Chalets JoliSoleil, vakantieverhuur in de Vogezen, is in 2004 gestart door de Nederlands familie Smits. Naast de boerderij waar de familie sinds 2003 zelf woont, hebben ze oude bijzondere boerderij La belle Dette in de verhuur.
Op zo’n 15 kilometer van Gerardmer richting Remiremont ligt het dorpje Laveline du Houx. In het dorpje liggen slechts een paar huizen en boerderijtjes. Een daarvan is La belle Dette. De boerderij is vernoemd naar Bernadette Smits, voor vrienden en familie Dette. Nu betekent dette in Frankrijk ook schuld. Vandaar de toevoeging belle en het schrijven van Dette met een hoofdletter. De Fransen begrijpen nu dat het niet om een schuld gaat en dat ze mooi is
Omgeven door een flinke tuin vooral aan de achterkant, kijk je uit over de bergen rondom. Door de tuin loopt een stroompje water. Een deel daarvan komt uit in een ondiep vijvertje.
Voor de tweede wereldoorlog is de fermette daadwerkelijk als boerderij gebruikt. De toenmalige boer had een paar koeien, kippen en varkens. Men zal het niet breed hebben gehad in die tijd. In de tweede wereldoorlog werd het huis door de Duitsers gebruikt als een gevangenis. Vooral de kelder onder het huis zal hier een rol hebben gespeeld. Na 1945 werd een en ander in ere hersteld. Er werden door de toenmalige boer toen vooral varkens gehouden. De boerderij is van binnen en van buiten in de periode 1998 – 2004 compleet gerenoveerd. Het zware en grote werk is door een artisan uit de buurt gedaan. De nieuwe vriend van de toenmalige eigenaresse (…) De familie Smits heeft, na de koop eind 2004, met de verfkwast en de inrichting de puntjes op de ‘i’ gezet.
Binnen vinden we een semi-open keuken die van alle gemakken is voorzien. In diezelfde keuken staat een originele oude houtkachel. De warmte daarvan kan door het hele huis worden gebruikt via luchtkanalen. Daarnaast zijn alle ruimtes ook voorzien van een elektrische verwarming
De keuken kijkt uit op een grote houten tafel waaraan men gemakkelijk met 8-10 personen kan zitten. Boven op de eerste verdieping vindt men de badkamer, voorzien van een tweede toilet, douche en ligbad.
Als u hierop klikt, ziet u meer foto’s van La belle Dette.
Het dorpje Laveline du Houx ligt vlakbij Gerardmer en La Bresse. Dat zijn twee gebieden waar men in de Vogezen uitstekend kan wintersporten. In de zomer zijn de bossen en meren favoriet. Per auto of motor is de Route des Crêtes voor velen een must. Bekend in de directe omgeving zijn onder meer de watervallen van Tendon. De wijngebieden van de Elzas liggen op nog geen uur rijden. Men vindt hier vele schilderachtige dorpjes. En natuurlijk kan men overal even proeven.
Gerelateerde artikelen:
